Who We Are

ポール先生です。

ポール先生はChildren’s Day School (www.cds-sf.org) では5，6年生に、Katherine Delmar Burke School (www.kdbs.org) では3年生に人文科学教科と理数科学教科を教えた後、2015年に日本に移住。先生の主な学歴はクリーブランド州立大学の教育学修士課程修了、カリフォルニア州立大学の教師認定プログラム（CalStateTEACH)を修了、学士号はハイロム大学の政治学を修了しています。その他にもコロンビア大学で教育者対象の特別講習を修了しています。また体育や運動競技においても経験豊富でバレーボール、バスケットボール、フットサルのヘッドコーチを務めていました。現在は愛知インターナショナルスクール（愛知県名古屋市千種区）に勤務、算数、美術（工作）、体育など幅広く活躍しています。プラーベートでは読書、音楽活動や家族と一緒に過ごすことを楽しんでいます。

Paul Richardson came to Japan in 2015 from San Francisco, CA where he taught fifth and sixth grade Humanities, Math and Science at Children’s Day School and third grade at Katherine Delmar Burke School. He has an M.Ed from Cleveland State University, a teaching certificate from the CalStateTEACH, and a BA from Hiram College in Political Science. Paul has extensive experience in athletics, serving as a head Volleyball, Basketball, and Futsal coach at his previous schools. Paul is trained in Responsive Classroom and the Lucy Calkins Reading Workshop (Columbia University Teachers College).  For the past 5 years, Paul taught English, Social Studies, Math, Art, and Physical Education at AIS in Nagoya.

Away from school, Paul enjoys reading, music, and spending time with his family.

（英語講師・通訳・翻訳）

愛知県半田市出身。1992年渡米。アメリカオハイオ州Notre Dame College（ノートルダム大学）ビジネスマーケティング科卒業。ポールとはエンターテイメント・音楽活動がきっかけでオハイオ州クリーブランド市で出会い2000年に結婚。結婚後も音楽活動を継続、2004年にカリフォルニア州サンフランシスコ市近郊へ移住。音楽活動を続けながら、サンフランシスコ市内でブティックを数年経営し、日本企業のグループ子会社（Kikusui America, Inc）に就職、経営管理のシニアマネージャーとして約9年キャリアを積み、2015年に心機一転、出身地へ家族で移住。

2016年から自宅で英語教室をはじめ、2018年4月に、自宅教室から現在の場所に移動、中部インターナショナルスクールを設立。2018年7月からはトヨタ自動車株式会社ビーチバレーボールのチーム通訳となり、2020年4月から選手の英会話指導・TOEIC対策も担当。フリーランスでは様々な分野の翻訳も行っている。日本翻訳者協会（JAT）会員 https://jat.org/translators